1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:07,270 --> 00:02:11,930
Το σχέδιο του Θεού Ενέρου μόλις ξεκινά.

17
00:02:15,760 --> 00:02:21,640
Προσπάθησε όσο θέλεις να τρέξεις
και αποδράστε, άνθρωποι του ουρανού.

18
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Αυτό είναι το τέλος του Skypiea!

19
00:02:23,600 --> 00:02:26,100
Ένα πάρτι με αγγέλους να χορεύουν στον ουρανό!

20
00:02:26,450 --> 00:02:30,150
Γεια σου, έχεις δει ποτέ
το βλέμμα στα πρόσωπα των ανθρώπων

21
00:02:30,150 --> 00:02:32,580
όταν χάσουν τα πατήματά τους;

22
00:02:40,450 --> 00:02:44,050
Καθένας! Παρακαλώ πηγαίνετε στην άκρη του
τα σύννεφα αμέσως! Στο Cloud End!

23
00:02:44,050 --> 00:02:45,340
Παρακαλώ αποδράστε στη Γαλάζια Θάλασσα!!

24
00:02:46,070 --> 00:02:48,970
Ο Θεός Eneru σκοπεύει να εξαλείψει αυτό το έθνος!

25
00:02:49,140 --> 00:02:51,820
Αν μείνετε εδώ, θα πεθάνετε όλοι!!

26
00:02:56,180 --> 00:02:57,610
Πάρτε την απόφαση να φύγετε από αυτή τη γη!

27
00:02:59,660 --> 00:03:01,900
Ενώ οι άνθρωποι άρχισαν τη φυγή τους,

28
00:03:01,900 --> 00:03:05,330
η ώρα για την αναμέτρηση μεταξύ
Ο Luffy και ο Eneru έφτασαν επιτέλους!

29
00:03:10,330 --> 00:03:14,500
Είσαι αυτός ο Eneru Guy;!

30
00:03:20,870 --> 00:03:23,300
Τι σε κάνει Θεό;!

31
00:03:24,800 --> 00:03:26,040
Θα μάθεις σύντομα.

32
00:03:27,310 --> 00:03:29,370
Ελ... Θορ!!

33
00:03:36,850 --> 00:03:40,190
100 Million Volt... Vaari!

34
00:03:42,540 --> 00:03:47,060
Είναι δυνατόν ο κεραυνός να μην το κάνει
δούλεψε πάνω του γιατί είναι λάστιχο;!

35
00:03:51,850 --> 00:03:57,970
Μπορεί να είναι... ότι ο Λούφι είναι αυτός του Ενέρου
και ο μοναδικός φυσικός εχθρός στον κόσμο!

36
00:04:07,060 --> 00:04:11,340
"Maxim Surfaces! Το Deathpiea είναι ενεργοποιημένο!!"

37
00:04:30,250 --> 00:04:33,300
Το καουτσούκ δεν μεταφέρει τους κεραυνούς!

38
00:04:33,990 --> 00:04:37,620
Οι επιθέσεις του Eneru όχι
δουλέψτε σε ένα λαστιχένιο άτομο!

39
00:04:39,490 --> 00:04:42,670
Μπορεί να νικήσει τον... Ενερού!

40
00:04:56,560 --> 00:05:00,630
Τι στο διάολο... είσαι;!

41
00:05:02,350 --> 00:05:03,700
Είμαι ο Λούφι.

42
00:05:04,450 --> 00:05:06,860
Είμαι πειρατής και άνθρωπος από καουτσούκ.

43
00:05:08,120 --> 00:05:09,150
Καουτσούκ;

44
00:05:11,920 --> 00:05:16,540
Το καταλαβαίνω... Καουτσούκ όχι
υπάρχουν στη Λευκή-Λευκή Θάλασσα.

45
00:05:16,700 --> 00:05:20,080
Ο κεραυνός δεν με δουλεύει!

46
00:05:20,080 --> 00:05:21,100
Μάντρα...

47
00:05:27,230 --> 00:05:31,130
Ούλα-Ούλα... Μαστίγιο!!

48
00:05:35,620 --> 00:05:37,930
Δόρυ!!

49
00:05:43,780 --> 00:05:46,730
Προβλέπει τέλεια τις κινήσεις του Luffy!

50
00:05:53,840 --> 00:05:54,900
Λούφι!!

51
00:06:00,740 --> 00:06:02,340
Μην πιέζετε την τύχη σας.

52
00:06:04,130 --> 00:06:07,600
Ο φωτισμός μπορεί να κάνει περισσότερα από
απλά να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

53
00:06:08,330 --> 00:06:13,580
Μόλις καταλάβω ότι δεν θα λειτουργήσει,
Θα αγωνιστώ ανάλογα.

54
00:06:15,250 --> 00:06:18,010
Ούτε οι σωματικές επιθέσεις θα δουλέψουν σε μένα!

55
00:06:21,560 --> 00:06:22,750
Ανάθεμα!

56
00:06:23,450 --> 00:06:26,780
Αυτός ο τύπος λοιπόν έχει αυτή την ικανότητα
του επιτρέπει να διαβάζει και τις κινήσεις μου!

57
00:06:26,780 --> 00:06:30,050
Ο κεραυνός δεν λειτουργεί.
Ούτε οι σωματικές επιθέσεις θα λειτουργήσουν.

58
00:06:30,680 --> 00:06:32,770
Τι είναι αυτό το "λάστιχο";

59
00:06:33,760 --> 00:06:37,250
Όχι, στάσου λίγο.
Τελικά είναι Παραμυθιά.

60
00:06:37,690 --> 00:06:41,070
Τα περισσότερα από αυτά θα πρέπει να διατηρήσουν την αρχική τους μορφή.

61
00:06:42,120 --> 00:06:45,020
Γρομ... Λακουβίτσα!

62
00:06:48,850 --> 00:06:52,400
Δεν έχω χρόνο να παίξω 
με τους όμοιους σου.

63
00:06:54,860 --> 00:06:58,970
Το ξυλάκι... εξευγενίζεται σε λεπίδα!

64
00:07:03,260 --> 00:07:05,560
Σκεφτείτε τον κεραυνό που έχει πάρει μορφή!

65
00:07:11,450 --> 00:07:14,040
Όπως σκέφτηκα, περικοπές επιθέσεων
είναι η αχίλλειος πτέρνα σου.

66
00:07:14,040 --> 00:07:14,940
Ναι.

67
00:07:16,740 --> 00:07:18,320
Μην του το πεις αυτό!

68
00:07:19,110 --> 00:07:22,160
Τσίχλα... Γκάτλιν--

69
00:07:23,910 --> 00:07:24,880
Εξαφανίστηκε!

70
00:07:25,870 --> 00:07:27,660
Λούφι! Πίσω σου!!

71
00:07:32,200 --> 00:07:34,750
Κινείται μέσα στο χρυσό!

72
00:07:57,530 --> 00:07:59,620
Ωχ, κάνει ζέστη!!

73
00:08:00,850 --> 00:08:02,380
Έτσι, ακόμα κι αν το ρεύμα δεν λειτουργεί,

74
00:08:02,370 --> 00:08:05,490
την ηλεκτρική θερμότητα που συσσωρεύεται
στην τρίαινα είναι διαφορετικό, ε;!

75
00:08:05,700 --> 00:08:07,290
Ούλλα-Ούλα...

76
00:08:09,670 --> 00:08:11,680
...Μάχη-Τσεκούρι!!

77
00:08:22,360 --> 00:08:24,590
Πώς τολμάς, ρε βρε!

78
00:08:24,590 --> 00:08:28,980
Ούλα-Ούλα... Gatling!!

79
00:08:39,790 --> 00:08:42,340
Δεν είναι σαν να πολλαπλασιάστηκαν τα χέρια σου!

80
00:08:46,490 --> 00:08:47,540
Λούφι!

81
00:08:48,410 --> 00:08:54,120
Αξιοθέατα σε ένα νησί του ουρανού...
Τι άσχημη στιγμή που έρχεται, άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας.

82
00:08:55,910 --> 00:09:00,470
Είμαι ο Θεός, οπότε θα κάνω τα πάντα όπως θέλω.

83
00:09:01,320 --> 00:09:04,430
Θα δημιουργήσω έναν κόσμο 
σύμφωνα με τις επιθυμίες μου.

84
00:09:04,990 --> 00:09:13,010
Δεν θα αφήσω κάποιο ανίδεο Μπλε Θάλασσα
που εμφανίστηκε ξαφνικά μπήκε στο δρόμο μου!

85
00:09:14,930 --> 00:09:21,280
Τώρα, τι θα λέγατε να παρακολουθούμε
την πτώση αυτού του έθνους μαζί;

86
00:09:25,730 --> 00:09:26,950
Μη μου πεις...

87
00:09:27,280 --> 00:09:32,050
Μέγιστο 200 εκατομμύρια Volt Vaari!

88
00:09:47,360 --> 00:09:51,480
Horsey-Bird! Το πλοίο κινείται!
Τι θα κάνουμε;!

89
00:09:56,650 --> 00:10:00,710
Λούφι!! Nami!!

90
00:10:04,050 --> 00:10:06,230
Βλέπω! Ανεβαίνει!

91
00:10:06,820 --> 00:10:12,860
Η κιβωτός που θα με πάει στη στεριά
δίχως τέλος, το ατελείωτο πέπλο...

92
00:10:13,720 --> 00:10:15,110
Μαξίμ!!

93
00:10:26,170 --> 00:10:27,780
Ι-Ανεβαίνει!

94
00:10:32,970 --> 00:10:36,070
Ωχ όχι, ωχ όχι, ω όχι, ω όχι, ωχ όχι...

95
00:10:36,250 --> 00:10:37,280
Πρέπει να ξεφύγουμε!

96
00:10:38,080 --> 00:10:40,620
Λούφι! Βιαστείτε και κερδίστε την Eneru!

97
00:10:41,250 --> 00:10:43,700
Αχχχ! W-W-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο!

98
00:10:43,700 --> 00:10:46,470
Αν ηττηθεί ο Ενέρου,
δεν θα πέσει αυτή η κιβωτός;

99
00:10:46,470 --> 00:10:49,880
Αχχ, αλλά εκτός κι αν νικηθεί,
το νησί του ουρανού θα φύγει.

100
00:10:49,880 --> 00:10:54,660
Και αν μείνουμε εδώ...
κάπου θα οδηγηθούμε.

101
00:10:58,040 --> 00:11:01,440
Τι θα κάνουμε, Λούφι;!

102
00:11:10,880 --> 00:11:12,940
Μην τρελαίνεσαι τόσο.

103
00:11:13,650 --> 00:11:16,010
Πώς να μην...;! Αλλά...!

104
00:11:16,800 --> 00:11:19,530
Είσαι φίλος του
μελλοντικός Βασιλιάς των Πειρατών.

105
00:11:21,230 --> 00:11:24,030
Μην δείχνεις τόσο αξιολύπητο πρόσωπο.

106
00:11:29,430 --> 00:11:34,720
Βασιλιάς των Πειρατών;
Ποια περιοχή κυβερνά αυτός ο βασιλιάς;

107
00:11:39,200 --> 00:11:42,380
Είναι ο μεγάλος βασιλιάς των θαλασσών!

108
00:11:46,350 --> 00:11:51,050
Ω, πόσο εντυπωσιακό. Γιατί όχι
τακτοποιούμε τα πράγματα... σε αυτόν τον ουρανό;

109
00:12:35,640 --> 00:12:39,110
Κοίτα, Horsey-Bird! Το πλοίο δεν κινείται!

110
00:12:39,990 --> 00:12:43,580
Είναι κολλημένο στο Vearth
και δεν μπορεί να ανέβει άλλο!

111
00:12:43,870 --> 00:12:46,780
Αλλά είναι απλά θέμα χρόνου!
Ξύνεται στο Vearth!

112
00:12:48,840 --> 00:12:52,500
Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
Αν πάμε, θα βρεθούμε στο δρόμο του.

113
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Ο Luffy είναι ένας πολεμιστής από τη Γαλάζια Θάλασσα!

114
00:12:54,750 --> 00:12:58,660
Δεν πρέπει να ανακατευόμαστε σε μονομαχία πολεμιστών!

115
00:13:04,690 --> 00:13:06,580
Το νησί του ουρανού θα πέσει από τον ουρανό!

116
00:13:06,580 --> 00:13:07,700
Αυτό είναι το τέλος!

117
00:13:07,700 --> 00:13:08,460
Φύγε από εδώ!

118
00:13:08,630 --> 00:13:12,040
Γρήγορα! Παρακαλώ βιαστείτε!

119
00:13:12,030 --> 00:13:15,810
Μέχρι το Cloud End, εμείς,
οι λευκοί μπερέδες, θα εξασφαλίσουν τη φυγή σας--

120
00:13:19,300 --> 00:13:24,020
Π-Παρακαλώ βιαστείτε! Βιασύνη!
Δεν μας μένει πολύς χρόνος!

121
00:13:24,510 --> 00:13:28,900
Όσο κόσμος... Πρέπει
σώσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.

122
00:13:31,700 --> 00:13:33,200
Κύριε!

123
00:13:33,760 --> 00:13:37,090
Τι κάνεις;! Παρακαλώ βιαστείτε και αποδράστε!

124
00:13:37,430 --> 00:13:40,070
Πάντα πίστευα στον Θεό.

125
00:13:40,420 --> 00:13:45,910
Αν ο Θεός μας δίνει το θάνατο,
Θα έπρεπε να το δεχτώ.

126
00:13:48,770 --> 00:13:54,180
Ενέρου... Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει
το δικαίωμα να αφαιρείς ζωές ανθρώπων!

127
00:13:54,360 --> 00:13:59,400
Όλοι πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε!!

128
00:14:01,350 --> 00:14:05,200
Τώρα, σε παρακαλώ, απόδρασε! Και παρακαλώ ζήστε!

129
00:14:06,100 --> 00:14:10,400
Παππού... Παππού! Βιασύνη!!

130
00:14:14,400 --> 00:14:15,270
Heso!

131
00:14:15,730 --> 00:14:16,780
Καπετάνιος!

132
00:14:17,430 --> 00:14:19,960
Κατευθυνόμαστε προς το χωριό των Shandians.

133
00:14:21,030 --> 00:14:22,750
Το χωριό των Shandians;

134
00:14:22,760 --> 00:14:25,790
Κάποιος πρέπει να το αφήσει
ξέρουν, αλλιώς θα χαθούν!

135
00:14:25,790 --> 00:14:27,350
Μαζί θα ξεφύγουμε!

136
00:14:27,350 --> 00:14:29,970
Οι Shandians είναι άνθρωποι, όπως και εμείς!

137
00:14:31,660 --> 00:14:33,550
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας!

138
00:14:41,420 --> 00:14:46,850
Το κύκλωμα προς το απόλυτο χαρακτηριστικό αυτής της κιβωτού
είναι ήδη ανοιχτό και λειτουργεί.

139
00:14:47,630 --> 00:14:49,560
Απόλυτο χαρακτηριστικό;

140
00:14:49,560 --> 00:14:55,440
Το όνομά του είναι Deathpiea.
Είναι απελπισία, ο σωτήρας αυτού του κόσμου.

141
00:14:58,840 --> 00:15:00,860
Τι θα κάνει;!

142
00:15:11,300 --> 00:15:15,150
Τώρα Deathpiea... ενεργοποιήστε!

143
00:15:27,660 --> 00:15:29,040
Τι είναι αυτό;!

144
00:15:32,290 --> 00:15:33,350
Σύννεφα;!

145
00:15:58,390 --> 00:15:59,250
σύννεφα...

146
00:16:00,800 --> 00:16:02,680
Αρχηγός!

147
00:16:03,090 --> 00:16:05,610
Κάτι δεν πάει καλά με
ο ουρανός πάνω από την Άνω αυλή!

148
00:16:05,610 --> 00:16:06,960
Ο ουρανός;

149
00:16:06,960 --> 00:16:10,040
Ναι, ξαφνικά έχει σκοτεινιάσει.

150
00:16:10,270 --> 00:16:13,910
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω
είδα τον ουρανό του Skypiea έτσι!

151
00:16:14,450 --> 00:16:16,270
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

152
00:16:16,270 --> 00:16:19,160
Θα μπορούσε κάτι
συνέβη στους πολεμιστές μας;

153
00:16:21,020 --> 00:16:26,300
Να βλέπεις τόσο πυκνά σύννεφα μέσα
ο ουρανός της Άσπρης-Λευκής Θάλασσας...

154
00:16:27,430 --> 00:16:29,340
Τι στο καλό...;!

155
00:16:29,630 --> 00:16:32,640
Ο ουρανός... Ο ουρανός σκοτεινιάζει!

156
00:16:32,640 --> 00:16:35,670
Επιτέλους ήρθε! Το τέλος του κόσμου!

157
00:16:38,190 --> 00:16:39,450
Θα μπορούσε να είναι...;

158
00:16:40,700 --> 00:16:43,300
Αυτό είναι σωστό! Είναι ένα σύννεφο κεραυνού.

159
00:16:43,580 --> 00:16:48,860
Με την ενέργειά μου, Deathpiea
εκκενώνει τα σύννεφα

160
00:16:48,860 --> 00:16:51,380
που έχουν εξαιρετικά τυρβώδη ρεύματα.

161
00:16:51,390 --> 00:16:52,350
Καταιγίδες;!

162
00:16:53,130 --> 00:16:57,340
Σύντομα, τα σύννεφα θα σκεπάσουν
όλο το Skypiea στο σκοτάδι

163
00:16:57,340 --> 00:17:00,490
ενώ η ενέργειά τους αυξάνεται.

164
00:17:01,140 --> 00:17:05,610
Στο σήμα μου, θα παράγουν
δεκάδες κεραυνοί

165
00:17:05,610 --> 00:17:08,240
και να καταστρέψει τα πάντα σε αυτό το έθνος.

166
00:17:10,580 --> 00:17:12,340
Για παράδειγμα...

167
00:17:24,170 --> 00:17:26,100
Έρχεται από το Upper Yard!

168
00:17:26,970 --> 00:17:28,270
Βιαστείτε στα πλοία!

169
00:17:28,750 --> 00:17:33,150
Όλοι, ψυχραιμία, μην πανικοβάλλεστε!
Προχωρήστε στο Cloud End!

170
00:17:37,690 --> 00:17:39,780
Πώς τολμάς, Eneru;!

171
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
Ενέρου...!

172
00:17:58,020 --> 00:18:00,490
Τι έκανες μόλις...

173
00:18:01,110 --> 00:18:05,150
Πείραξα λίγο τους αγγέλους.

174
00:18:06,360 --> 00:18:10,480
Νομίζεις ότι είναι εντάξει για ένα
ο θεός να τα καταστρέψει όλα;!

175
00:18:10,480 --> 00:18:13,930
Αυτό είναι σωστό. Ζει, και γη επίσης.

176
00:18:14,350 --> 00:18:20,850
Τώρα, θα σε εξαφανίσω! Οι προετοιμασίες
για το πάρτι έχουν ήδη ξεκινήσει!

177
00:18:27,450 --> 00:18:29,920
Ωχ!! Ωχ, ω, ω, ωχ...

178
00:18:32,580 --> 00:18:34,770
Αυτό είναι ένα πολύ φορτισμένο δόρυ!

179
00:18:42,760 --> 00:18:44,050
Ωχ!!

180
00:18:53,650 --> 00:18:54,750
Ανάθεμα!

181
00:18:55,190 --> 00:18:59,320
Δεν υπάρχει τρόπος να αντισταθώ
αυτό το "πρόβλεψη κινήσεων";!

182
00:19:01,630 --> 00:19:02,700
Α, ναι!

183
00:19:04,230 --> 00:19:07,140
Ούλλα-Ούλα...

184
00:19:07,510 --> 00:19:08,660
...Αεροκεφαλή.

185
00:19:09,480 --> 00:19:11,770
Τι στο καλό κάνεις, Λούφι;!

186
00:19:23,930 --> 00:19:27,760
Ασυνείδητα το αποφεύγει
επιτίθεται χρησιμοποιώντας μόνο τα αντανακλαστικά του!

187
00:19:27,760 --> 00:19:33,100
Όχι, είναι σαν να είναι γρασίδι, για παράδειγμα,
που απλώς ταλαντεύεται με τον άνεμο.

188
00:19:33,100 --> 00:19:36,570
Δεν σκέφτεται τίποτα,
οπότε ούτε ο Eneru δεν μπορεί να τον προβλέψει!

189
00:19:43,570 --> 00:19:45,760
Εφόσον είμαι απλώς κεφαλή του αέρα...

190
00:19:47,690 --> 00:19:49,910
...Δεν μπορώ να του επιτεθώ!

191
00:19:49,910 --> 00:19:50,690
Τι είσαι ηλίθιε;!

192
00:19:51,040 --> 00:19:55,330
Αν μπορούσα με κάποιο τρόπο να τον πιάσω,
Δεν θα ήμουν σε μειονεκτική θέση.

193
00:19:56,020 --> 00:19:56,920
Α, ναι!

194
00:20:01,230 --> 00:20:04,830
Χταπόδι τσίχλας!

195
00:20:05,160 --> 00:20:07,050
Οχι!!

196
00:20:07,050 --> 00:20:09,520
Αρκετά με τις περίεργες ιδέες!!

197
00:20:09,680 --> 00:20:14,550
Φαίνεται ότι δεν σου αρέσει η Μάντρα.
Αυτό είναι αναμενόμενο!

198
00:20:14,550 --> 00:20:18,100
Είναι ένας άλλος λόγος για
η συντριπτική μου δύναμη!

199
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
Αυτό το μέρος πρέπει να λειτουργεί!

200
00:20:21,900 --> 00:20:24,280
Ούλλα-Ούλα...

201
00:20:24,280 --> 00:20:26,080
Ό,τι κι αν κάνεις,

202
00:20:26,080 --> 00:20:29,670
είσαι απλά ένας ηλίθιος που το σώμα του
τυχαίνει να μην σε επηρεάζει κεραυνός!

203
00:20:29,670 --> 00:20:32,100
...Χταπόδι...

204
00:20:32,100 --> 00:20:33,870
Τι;! Γιατί το πλοίο;!

205
00:20:33,870 --> 00:20:36,830
...Πυροτεχνήματα!!

206
00:20:40,800 --> 00:20:43,410
Ανόητος! Δεν μπορείς να με χτυπήσεις!

207
00:20:43,410 --> 00:20:46,460
Προσπαθείς να καταστρέψεις
το πλοίο;! Δεν ωφελεί!

208
00:21:12,870 --> 00:21:15,030
κατάλαβα! Αποστρακίζομαι!

209
00:21:15,370 --> 00:21:18,620
Ο Λούφι δεν τα ελέγχει αυτά
γροθιές που αναπηδούν από τον τοίχο!

210
00:21:18,970 --> 00:21:21,260
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις άλλο!!

211
00:21:21,260 --> 00:21:23,880
Ούλλα-Ούλα...

212
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
W-Περίμενε!

213
00:21:26,010 --> 00:21:28,130
...Μπαζούκα!!

214
00:21:44,910 --> 00:21:46,860
Οχι...! Έρχεται!

215
00:21:48,950 --> 00:21:51,270
Εγώ... πρέπει να ξεφύγω!

216
00:21:51,270 --> 00:21:54,830
Ούλλα-Ούλα...

217
00:21:55,190 --> 00:21:56,660
Εδώ έρχεται!

218
00:21:58,870 --> 00:22:02,040
Εγώ... πρέπει να το αποφύγω!

219
00:22:02,040 --> 00:22:05,030
...Τουφέκι!!

220
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

221
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

222
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

223
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

224
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

225
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

226
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

227
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

228
00:23:25,210 --> 00:23:27,700
Μόλις φύγεις, ο κόσμος θα γίνει δικός μου!

229
00:23:27,700 --> 00:23:29,490
Πολέμησε με, Ενέρου!

230
00:23:29,490 --> 00:23:32,810
Γιόρτασε τα μάτια σου, λαστιχένια,
στην απόγνωση του νησιού που πέφτει!

231
00:23:32,810 --> 00:23:34,180
Αυτό θα είναι το τέλος του νησιού του ουρανού!

232
00:23:34,180 --> 00:23:36,690
Τι να κάνουμε;! Το 
το πλοίο θα πετάξει μακριά!

233
00:23:36,690 --> 00:23:40,240
Πού είναι η διασκέδαση στο να κερδίσεις
τι θέλεις μόνος σου;!

234
00:23:40,240 --> 00:23:41,610
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

235
00:23:41,610 --> 00:23:44,920
«Luffy Falls!
Η κρίση του Θεού και η ευχή του Ναμί!!»

236
00:23:44,920 --> 00:23:47,230
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


